E' tutto sotto controllo. Almeno finché il soldato Breq, ispezionando i sotterranei della stazione Athoek, non trova qualcuno che non dovrebbe esistere, qualcuno in fuga dall'impero da tremila anni. E finché non arriva un messaggero dall'alieno e misterioso impero Presger. Breq deve quindi pensare a un nuovo piano. Un piano disperato. Ma questo non l'ha mai fermata...